നോം ചോംസ്കിയും എപ്സ്റ്റീനും: തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ കുറിപ്പ്

വിജയ് പ്രഷാദ്

ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഹൃദയം തകർന്ന അവസ്ഥയിലാണ്.

ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ നേരിട്ട അതിരൂക്ഷമായ ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. കുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നവരോട് സദാചാരപരമായി മാത്രമല്ല, ശാരീരികമായി തന്നെ എനിക്ക് ഒട്ടും സഹിഷ്ണുത കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെയോ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവരെയോ കാണുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ നടുങ്ങിപ്പോകാറുണ്ട്. എന്റെ മക്കളിൽ രണ്ടുപേർ മുതിർന്നവരും രണ്ടുപേർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളുമാണ്. അവരുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഭാവിയെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ചിന്താകുലനാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകേണ്ടതില്ല.

കുട്ടികൾക്കും യുവാക്കൾക്കും നേരെ നടക്കുന്ന ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് വലിയ വേദനയാണെങ്കിലും, ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ എന്റെ സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകനുമായ നോം ചോംസ്കിയും എപ്സ്റ്റീനും തമ്മിലുള്ള ഇമെയിലുകൾ അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു. നോം എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വഴികാട്ടിയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം എപ്സ്റ്റീനുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന സമയത്താണ് ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും എഴുതപ്പെട്ടത്. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ദീർഘമായ ചർച്ചകളിലൊന്നും ഇങ്ങനെയൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചോ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചോ അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ക്യൂബയെക്കുറിച്ചുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത്. രാഷ്ട്രീയത്തിന് പുറമെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നായ്ക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും അറബി ഭാഷയെക്കുറിച്ചും മാത്രമായിരുന്നു.

നോമിന് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനോ തന്റെ ഭാഗം വിശദീകരിക്കാനോ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായതിനാൽ ഈ വിഷയം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പറയാൻ ഒന്നുമില്ല. ഇമെയിലുകളും ഫോട്ടോകളും പുറത്തുവന്നപ്പോൾ എപ്സ്റ്റീന്റെ പീഡോഫീലിയയോടും (കുട്ടികളോടുള്ള ലൈംഗികാസക്തി), അതുവഴി നോം അദ്ദേഹവുമായി പുലർത്തിയ സൗഹൃദത്തോടും എനിക്ക് കടുത്ത അറപ്പാണ് തോന്നിയത്. ഇതിന് യാതൊരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

നമ്മുടെ പൊതുസുഹൃത്തായ അലക്സാണ്ടർ കോക്ക്ബേൺ ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ‘കൗണ്ടർ പഞ്ച്’ എഡിറ്റർ ജെഫ്രി സെന്റ് ക്ലെയറിനോട് ചോദിച്ചു. “ഒരു തീവ്ര സയണിസ്റ്റും ഇസ്രായേൽ ഏജന്റുമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരാളുമായി നോമിന് ഇത്രയും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളത് അലക്സിനെ അലോസരപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു” എന്നാണ് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകിയത്. പണവും സ്വാധീനവുമുള്ളവരെ കൂടെനിർത്തി ലോകത്തെ തങ്ങളുടെ പറുദീസയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തീവ്ര വലതുപക്ഷക്കാരനായ ഒരു സയണിസ്റ്റായിരുന്നു എപ്സ്റ്റീൻ.

മുമ്പ് അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുകയും ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത് യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്ത എഹുദ് ബരാക്കിനെ നോമിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് എപ്സ്റ്റീനാണ്. 2009-ൽ ബരാക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗാസയിൽ നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ 1500-ഓളം ഫലസ്തീനികളാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. റിച്ചാർഡ് ഗോൾഡ്സ്റ്റോണിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ ബരാക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സർക്കാർ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ 2015-ൽ നോം എന്തിന് പോയി കണ്ടു? 2021-ൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പുസ്തകമായ ‘The Withdrawal’-ന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹെൻറി കിസിഞ്ചറെ പോയി കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ നോമിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ‘ഇല്ല’ എന്നാണ് മറുപടി നൽകിയത്. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് തന്നെ എനിക്ക് അറിയാതെ അദ്ദേഹം ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയെ കണ്ടിരുന്നു.

എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളുമായി ഇത്ര സ്വതന്ത്രമായി ഇടപഴകിയത്? എന്തിനാണ് ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് സൗഹൃദവും ഉപദേശങ്ങളും നൽകിയത്?

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് അങ്ങേയറ്റം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതും ഭയാനകവുമായ ഒന്നാണ്.

---

(വിജയ് പ്രഷാദും നോം ചോംസ്കിയും ചേർന്ന് എഴുതിയ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകം “The Withdrawal: Iraq, Libya, Afghanistan and the Fragility of US Power” 2022 ഓഗസ്റ്റിലാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്)

കടപ്പാട്: www.counterpunch.org